Text Písně: Breath slow - Alesha Dixon

I'm running out of patients
cos' I can't believe what the hell
I'm hearing
And speaking of hell
It don't compare to this heat
That I am feelin'

I love you too much
It shows
All my emotions go
Outata' contr(oh-oh-oh)ol
Good for you bad for me
When I can hardly see
From the tears that flow, oh whoa

Can't forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Before I lose it get comp(oh-oh-oh)osure

I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Ladies never lose comp(oh-oh-oh)osure

Not gonna lie
Or even try
You've got my wheel spinning
And I ain't the one to show
The gun
Cos' that means you will be
Winning oh yeah

I love you too much
It shows
All my emotions go
Out of control, oh, ooh ooh
Good for you bad for me
When I can hardly see
From the tears that flow oh whoa

Ooh oh ooh
Can't forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Before I lose it get comp(oh-oh-oh)osure

I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Ladies never lose comp(oh-oh-oh)osure

Somebody better hold me back
You're lucky I know how to act
(so lucky ain't gonna attack)
I'm being calm and cool
But believe me you
It's taking everything to just
Breathe, breathe, breathe ...

Can't forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Before I lose it get comp(oh-oh-oh)osure

I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Ladies never lose comp(oh-oh-oh)osure

Can't forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Before I lose it get comp(oh-oh-oh)osure

I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Cos' ladies take it in
And get comp(oh-oh-oh)osure
Ladies never lose comp(oh-oh-oh)osure

--------------------------------------------------

Už dochází mi trpělivost,
protože nemůžu ani věřit tomu,
co to, k čertu!, slýchám ...
A když už jsem u toho pekla,
tak ani tam to nevře, jak pocity teď ve mě.

Tolik tě miluju,
ukazuje se ale,
že se mi moje emoce
už i vymykají z kontroly
Další bod pro tebe, já teď na svým dně
přes slzy, který tečou dál a dál, stšží vidím.

Nesmím se zapomenout zhluboka nadechnout,
se zavřenýma očima
napočítat do desíti,
Ale já se s tím srovnám s klidem -
jak to "baby" umí ...


Budu dýchat zhluboka,
počítat do desíti
se zavřenýma očima
a srovnám se s tím se ženským
klidem a vyrovnaností.



Nehodlám si vymýšlet a lhát
nebudu se ani o nic snažit
svoje kolo "osudu" sis u mě už roztočil,
nečekej ale, že budu tasit zbraň první,
nahrála bych ti tím na výhru, oh yeah :)


Tolik tě miluju,
ukazuje se ale,
že se mi moje emoce
už i vymykají z kontroly-
Další bod pro tebe, já teď na svým dně
přes slzy, který tečou dál a dál, stšží vidím.



Oh, ooh, oooh
Nesmím se zapomenout zhluboka nadechnout,
se zavřenýma očima
napočítat od jedný do desíti,
Ale já se s tím srovnám s klidem -
jak to "baby" umí ...



Budu dýchat zhluboka,
počítat do desíti
se zavřenýma očima
a srovnám se s tím se ženským
klidem a vyrovnaností.


Držím se díky někohmu lepšímu
Máš kliku, že vím, jak hrát
(a že nehodlám proti tobě zbrojit)
Jsem klidná a "v pohodě",
Věř mi, hošánku, dá mi totiž
dost zabrat už jen to
dýchání, dýchání, dýchání ...

2x
Nesmím se zapomenout zhluboka nadechnout,
se zavřenýma očima
napočítat od jedný do desíti,
Ale já se s tím srovnám s klidem -
jak to "baby" umí ...


Budu dýchat zhluboka,
počítat do desíti
se zavřenýma očima
a srovnám se s tím se ženským
klidem a vyrovnaností.



KONEC!

Jestli jste si zazpívali, tak už se taky můžete nadechnout ... Jdu ted´ oddechnout, tož ciao "šici"! ;-)

Rád si s textem pohrál a volně (obsahově nepozměněně) přeložil "Vocode" alias Křižák,
takže Gdyby byly nějaký dodatky, tak: petrik.kriz@seznam.cz


Originál:
http://www.quizilla.com/lyrics/8918613/breathe-slow-alesha-dixon

Další písničky hudební skupiny Alesha Dixon:

Alesha Dixon - Let´s get Excited
Alesha Dixon - Can I Begin
Alesha Dixon - Superfical
Alesha Dixon - Lipstick
Alesha Dixon - Knock Down

Předchozí písničky hudební skupiny Alesha Dixon:

Alesha Dixon - The Boy Does Nothing
Alesha Dixon - Breathe Slow